Livro: "Laranja Mecânica", de Anthony Burgess
Edição: Editora Aleph (2019) - 253 páginas
Lido no Kindle - disponível no Prime Books
Nota: ⭐⭐⭐⭐
"Laranja Mecânica" é um clássico distópico e um livro que quero ler há muitos anos, juntamente com a vontade de assistir ao filme originado dele (ainda não visto!). Foi a minha primeira leitura concluída em 2023, logo no comecinho de janeiro, e não foi uma leitura tão rápida, especialmente no início.
O livro é dividido em três partes, cada uma delas com sete capítulos (algumas edições modificaram o número de capítulos, mas essa mantém a divisão original). Não costumo ler longas notas introdutórias, mas li a nota de tradução desse livro e ela foi muito importante para a minha compreensão.
O livro utiliza uma linguagem original, a "nadsat", um vocabulário utilizado por uma gangue de jovens criado pelo autor com inspiração no russo e no cockney, modo de falar da classe operária britânica. O livro conta com um glossário nadsat ao final do livro, mas segui a recomendação de não traduzir as palavras durante a leitura para ter a experiência de estranhamento proposta pelo autor.
A parte um do livro, que contextualiza a vivência do grupo de jovens e é carregada de expressões em nadsat, foi uma experiência de leitura mais morna, por relatar atos cotidianos e pela dificuldade causada pelo vocabulário. No entanto, a partir da segunda parte, em que fatos importantes acontecem, é possível mergulhar no cenário distópico carregado de críticas sociais ambientado pelo autor e passei a devorar o livro com muito entusiasmo.
Apesar de receosa pela vivacidade gráfica que imagino que a adaptação leve para as telas, ainda mantenho o filme nos meus planos e devo assisti-lo assim que tiver oportunidade.
Oi!
ResponderExcluirJá tentei ler esse livro mais de uma vez e não consegui finalizá-lo, pretendo tentar mais alguma vez e vou seguir a dica de não ir atrás do significado das palavras!
Beijão
https://deiumjeito.blogspot.com/
Wow, fiquei mesmo curiosa!
ResponderExcluirBjxxx
Ontem é só Memória | Facebook | Instagram | Youtube
Nunca assisti ao filme e nem li o livro em suas várias versões. Já ouvi muitas pessoas comentando mas ainda não tive coragem. Não tenho certeza se faz meu estilo.
ResponderExcluirwww.vivendosentimentos.com.br
Já quase assisti esse filme quando estava na faculdade por recomendação de um colega, mas acabei não vendo exatamente pela representação gráfica da violência. Talvez ler o livro primeiro me prepare melhor para o que irei assistir.
ResponderExcluirTe espero nos meus blogs!
Mente Hipercriativa (Livros, filmes e séries)
Universo Invisível (Contos, crônicas e afins)